Emails from clientverification@state.gov are legitimate, the Department of State Visa Office has confirmed to the American Immigration Lawyers Association (AILA).
Emails from the address clientverification@state.gov are from government contractors requesting confirmation that a visa beneficiary will be working